Džo Bejker - Čežnja i odanost
Izdavač: Vulkan
Iako
je originalni naziv ovog romana „Longborn“,
srpski prevodilac je očigledno ciljao na moguću sličnost sa „Gordost i predrasuda“, pa je zbog toga
promenio naziv u „Čežnja i odanost“.
Moram priznati da je upravo i ovaj naziv privukao moju pažnju, a zatim i reči :
„Zavirite u sve kutke doma porodice Benet...“. Kao veliki obožavalac rada Džejn
Ostin, oduvek sam tugovala što nije napisala više knjiga i ova mi je delovala
kao neki odličan nastavak. Bar je to svuda po njoj bilo napisano. Ali kao i što
biva u ovom našem komercijalnom svetu, korice služe samo da prodaju knjigu, ne
da govore istinu.
Sa
velikim uzbuđenjem sam prišla ovoj knjizi, misleći da ću ponovo osetiti ono što
i knjige Džejn Ostin omoguće, ali to nije bio slučaj. Čitanje se razvuklo,
kraja kao da nije bilo, a vala ni dosadi. Predugački opisi koji uspavljuju,
neubedljivi likovi i izvrnute činjenice, bilo je sve što je ova knjiga nudila.
Ne mogu a da je ne poredim sa „Gordost i
predrasuda“, bar u nekim situacijama. Lik gospođe Benet, čije prenemaganje i
bolešljivost izgleda tako komično i šarmantno u romanu Ostinove, u knjizi
Bejkerove je glup i iritantan. Koliko je samo važno umeće jednog pisca koji od
razmaženog i sebičnog lika može da napravi zanimljivu ličnost. Ovde tog umeća
nema. Naprotiv, i sam pisac Vas nervira. Ljubav je svedena na nivo seksualne
privlačnosti, moguće zarade i boljeg života u budućnosti.
U
našem brzom svetu, gde je sve na samo jedan klik od Vas, ljudi se ne osvrću
puno na knjige, koje ipak zahtevaju da odvojite vreme za njih. Lako odustaju
ako im knjiga na samom početku ne privuče pažnju. Ja sam se uvek trudila da
pročitam knjigu do kraja, da joj dam šansu da se popravi bar na samom kraju,
nikada je ne bih ostavila na pola čitanja. Međutim, koliko postoji knjiga koje
su vredne čitanja, postoji 100 puta više onih koje to nisu. Zato dobro
proverite pre nego što uzmete da čitate knjigu, da li je ona stvarno vredna
Vašeg vremena.
Ne bih
trošila previše reči govoreći kako je nečije delo loše, pogotovo jer sama nisam
pisac. Ali krivo mi je, jer sam od ove knjige očekivala mnogo više. Stoga joj
dajem ocenu 3, u nadi da će Džo Bejker smisliti nešto originalno i zanimljivo
sledeći put. Možda se zaboravim, pa je ponovo kupim. Možda.
Slika preuzeta sa ovog linka.
Slika preuzeta sa ovog linka.
Post a Comment